May’s audit of ethnic disparities could blight her planned relaunch – and, more importantly, produce policy that sets back social justice rather than takes it forward.